Pesquisar este blog

quinta-feira, 7 de novembro de 2019

Fusão de cidades? Tem isso em Luxemburgo?

Ouvindo o noticiário recente brasileiro sobre a possibilidade de fusão cidades, fiquei curioso se em Luxemburgo também existia isso.

Fiquei surpreso que esta prática é não é só comum como bem frequente.

A tabela abaixo extraída daqui mostra que isto vem sendo feito constantemente.

FUSIONS DE COMMUNES
Année
Nouvelle commune Communes fusionnées
2018  Rosport-Mompach Rosport et Mompach
2018  Helperknapp Boevange/Attert et Tuntange
2018  Habscht Hobscheid et Septfontaines
2014  Wiltz Eschweiler et Wiltz
2011  Vallée de l'Ernz Ermsdorf et Medernach
2011  Parc Hosingen Consthum, Hoscheid et Hosingen
2011  Schengen Burmerange, Schengen et Wellenstein
2011  Käerjeng Bascharage et Clemency
2011  Esch-sur-Sûre Esch-sur-Sûre, Heiderscheid et Neunhausen
2009  Clervaux Clervaux, Heinerscheid et Munshausen
2005  Kiischpelt Kautenbach et Wilwerwiltz
2004  Tandel Bastendorf et Fouhren
Nombre de communes constant depuis les années 1970:          118
Nombre de communes au 1er janvier 2018:                                102

Estas fusões trazem uma economia para os cofres públicos (senão nem existiriam), mas causam dificuldade para os descendentes que tentam buscar informações às vezes das localidades originarias de seus ancestrais e que sofreram fusão com outras administrações maiores. É o meu caso pois Munshausen onde está registrado meu ancestral, agora está em Clervaux.

sexta-feira, 6 de setembro de 2019

Bouneschlupp? O que é isso?


Icons made by Freepik from www.flaticon.com

No dia de hoje, (6/9/2019) a embaixada de Brasilia divulgou que a embaixatriz luxemburguesa apresentou ao Clube Internacional de Brasilia uma receita tradicional luxemburguesa.

Achei legal! colocaram a foto dos ingredientes e da sopa feita. Mas, ficou faltando divulgar a receita! 

Pesquisei e como o dia está bem frio hoje, aqui vai ela para todos meus leitores:

Na receita que peguei não vai cenoura e linguiça como está na foto da receita da embaixatriz, mas achei boa a ideia de acrescentar tais ingredientes.

Bouneschlupp
Receita para 10 porções:
Ingredientes:

  • 800g de vagem (feijão verde) picada
  • 200g de cebola picada
  • 300g batata picadas
  • 200g de bacon defumado picado
  • 50g de manteiga
  • 3 litros de agua quente ou caldo
  • 150ml de creme de leite
  • tempero a gosto (sal, pimenta, etc)
Preparo:
  • frite o bacon na manteiga
  • acrescente e doure a cebola
  • acrescente sal, pimenta e temperos
  • acrescente a vagem e a água ou caldo
  • Deixe cozinhar por 45 minutos
  • Acrescente as batatas e deixe cozinhar por 10 minutos
  • Acrescente o creme de leite
  • Verifique se ficou à gosto os temperos
  • Sirva





segunda-feira, 29 de julho de 2019

Atlas interativo dos imigrantes Luxemburgueses no Brasil



É com imenso prazer que anuncio a publicação de um antigo projeto meu. Algo que sempre queria fazer, mas nunca tive tempo. E agora graças a um patrocínio de 2 empresas privadas consegui tornar realidade.(www.ccblux.com.br e www.moien.com.br)  Está no ar no site abaixo o primeiro Atlas dos imigrantes luxemburgueses no Brasil. Contém diversos dados e estatísticas dos imigrantes. Não é algo super perfeito, mas é algo que fiz com carinho para a comunidade brasileira dos descendentes de luxemburgueses. Nele colocamos no mapa tanto do Brasil quanto de Luxemburgo mais de 62 famílias luxemburguesas. Todas elas com o seu respectivo documento luxemburguês. Sabemos que podem existir de 15 a 20 famílias que não foram catalogadas porque não conseguimos informações exatas sobre o documento luxemburguês das mesmas. (muitas são do estado do Espirito Santo)

Este projeto é algo vivo e não estático. Com a contribuição dos colaboradores espero enriquecer o material e termos ainda mais informações sobre os luxemburgueses no Brasil.
Portanto convido a verem e se puderem contribuir de qualquer forma com este projeto que é algo totalmente sem custo para os descendentes de Luxemburgueses.


O site tem uma versão em inglês também.
Nas fases seguintes do projeto colocaremos mais e mais informações sobre os imigrantes. Inicialmente  com os dados da primeira geração, ou seja, o nome dos filhos que vieram junto ou que nasceram aqui.

quinta-feira, 27 de junho de 2019

Projeto de ATLAS de imigrantes Luxemburgueses no Brasil

Prezados leitores,

Estou finalizando a primeira etapa de um projeto inédito. Será um presente para a comunidade de descendentes luxemburgueses no Brasil.

Ficará disponível para o público de forma gratuita o primeiro ATLAS DOS IMIGRANTES LUXEMBURGUESES NO BRASIL.

Mapeamos e buscamos em Luxemburgo as certidões de nascimento de 54 famílias de imigrantes (patriarcas ou matriarcas luxemburgueses). Plotamos no mapa a cidade de origem em Luxemburgo e a cidade de destino aqui no Brasil de cada um deles. Será possível navegar pelo mapa origem e destino e ver todos os imigrantes.

Montamos a visão dos estados e cidades que recepcionaram os imigrantes, bem como as cidades e cantões de Luxemburgo de onde eles partiram. Podemos verificar as ondas de imigração além de outras estatísticas com os dados obtidos.

Sabemos que existem pelo menos mais umas 10 famílias entre catarinenses e capixabas que ficaram de fora pois não localizamos o nascimento em Luxemburgo. Os visitantes poderão enviar os dados para nós caso queiram colaborar.

Queríamos terminar até o dia 23/6 mas não foi possível. Espero que nas próximas semanas consigamos concluir.

Posteriormente faremos uma segunda etapa com os descendentes de cada um dos patriarcas ou matriarcas.Muitos pedidos de nacionalidade foram feitos pelos filhos destes imigrantes que chegaram a nascer em Luxemburgo e vieram ainda criança para o Brasil. Nesta primeira etapa deixamos eles de fora para ter uma visão da quantidade de famílias. Mas ampliaremos este atlas com a colaboração das pessoas.

Portanto aguardem um pouco para esta novidade.

quarta-feira, 17 de abril de 2019

Passaporte emergencial de Luxemburgo no Brasil? É feito na representação da BELGICA!



A embaixada de Luxemburgo em Brasília publicou no último 29/03/19 que o passaporte emergencial temporário (sem biometria e utilizado somente para regressar a Luxemburgo com validade de apenas um ano) é emitido pelo Consulado Geral da Bélgica em São Paulo.

Até então era do nosso conhecimento um procedimento diferente, mas este posicionamento está em linha com o que já estava há muito tempo no site do MAEE (Ministère des Affaires Étrangères et Européenes) e o site Guichet.lu que mencionava que passaportes emergenciais eram tratados pelos consulados Gerais da Bégica que agem em cooperação com Luxemburgo (acrônimo Benelux).
Inclusive o visto para residência maior do que 90 dias também é feito por intermédio do Consulado Geral da Belgica.

Fizemos um contato telefônico tanto com o Consulado Geral da Bélgica em SP quanto com a  Embaixada de Luxemburgo em Brasília e a informação foi confirmada.

Fonte: site da Embaixada de Luxemburgo em Brasília, na seção consular aqui

No link acima estão o e-mail, telefone e endereço do Consulado Belga  para contato.

O link também deixa claro que a emissão do passaporte REGULAR luxemburguês (com validade de 5 anos e uso irrestrito pelo mundo)  que deveria ser feito pela embaixada de Brasília, segue ainda sem prazo para iniciar este serviço.

Quando ocorrer alguma mudança no procedimentos esta informação de utilidade Pública será atualizada.

segunda-feira, 8 de abril de 2019

Como é fazer o passaporte em Lisboa?

 Foto: Direitos RicardoFilipePereira

Prezados leitores, com a contribuição do Sr. Fernando Brasil compartilhamos aqui e a experiência de como foi solicitar o passaporte luxemburguês na Embaixada de Luxemburgo de Lisboa.

Atualmente no Brasil não é emitido o passaporte regular (com validade de 5 anos). Somente em Luxemburgo ou em outros países com embaixadas estabelecidas a mais tempo.

Lisboa oferece este serviço. Como muitos cidadãos brasileiro-luxemburgueses acabam fazendo turismo ou visitando amigos e parentes neste país irmão, nada melhor que compartilhar tal experiência para que as pessoas saibam de antemão.

O intuito deste post é informar. Recomendamos validar futuramente as informações aqui colocadas pois os procedimentos podem mudar. Mas, certamente serve como um guia da experiência para que se tenha um conhecimento prévio do procedimento.
Qual é contato da embaixada em Lisboa? Pode ser visto aqui: https://lisbonne.mae.lu/

Só se pode dar entrada no pedido do passaporte, depois que receber o certificado de nacionalidade ou depois de decorridos 4 meses após a assinatura do pedido de recuperação ou opção pela nacionalidade.

O procedimento CHAVE para o pedido é efetuar o registro nacional de pessoas físicas de Luxemburgo (RNPP). Neste registro você atualiza seu estado civil bem como seu endereço residencial. O legal é que este registro pode ser feito por E-MAIL. Basta digitalizar seu passaporte Brasileiro (página onde tem a foto e dados) e digitalizar também sua certidão de casamento (traduzida para o alemão ou francês). O certificado de nacionalidade ou carta de confirmação da recuperação/opção é apenas desejável. Deve-se apresentar uma fatura de utility (luz, água, fone, tv) para comprovar a residência.  Se não constar seu nome no documento faça a declaração abaixo e colha a sua assinatura e também da pessoa que nomeada na fatura.

SOBRENOME, Nome
Adresse : Rua XXXXXXXXXXXXXX  XX Brésil
Téléphone : +55 11
Email : xxxxx@xmail.com

Objet : Déclaration sur l’honneur de domicile

Je soussigné, Nome SOBRENOME née le XX/XX/XXX  à XXXXXX, Brésil, certifie sur l'honneur, résider actuellement à mon domicile situé au Rue xxxxxxxxxxxxxxxx XXXXXXX  Brésil et m’engage à vous informer d’un éventuel changement d’adresse.
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint une facture justifiant de ma domiciliation.
                                                                                                               
                                          Fait le :99/99/9999
                                        Signature : ................................

O e-mail para enviar estas informações é: registre.national@ctie.etat.lu. O idioma para contato pode ser o Inglês, alemão, luxemburguês ou francês.
Poucos dias após o envio você recebe a confirmação de atualização com sucesso. (guarde este e-mail).

Cada vez que você mudar o endereço deve fazer esta atualização, pois no ato de emitir o passaporte deve-se apresentar um comprovante RECENTE (menos de 90 dias) deste endereço.

Uma coisa interessante na confecção deste passaporte é o fato de que você deve prover uma foto 35 x 45mm de acordo com os padrões ICAO para constar no passaporte. Sugiro levar uma do Brasil. O padrão ICAO estabelece normas mínimas aceitáveis para uma foto que basicamente são as mesmas no mundo inteiro (não pode ser uma foto longe de mais ou perto demais, não deve sorrir ou estar de lado, não deve cobrir os olhos com óculos nem ter oculos escuros, etc). (guia ICAO em inglês aqui)

A embaixada de Lisboa ofere as seguintes inforamções sobre o passaporte e a identidade (que eles chamam em Portugal de bilhete)
(clique para fazer o download)
Passaporte
Identidade

O preocupante nos serviços é o TEMPO de entrega. Em contato telefônico com a Embaixada de Lisboa nos foi informado que não existe um prazo EXATO para a entrega tanto do passaporte quanto do Bilhete (ID). Pode levar de 2 semanas a 3 semanas!

Pagando a taxa de urgência o documento até fica pronto rapidamente dentre do prazo de 3 dias úteis, mas a retirada passou a ser lá exclusivamente em Luxemburgo e não mais em Lisboa!

O Sr. Fernando que efetuou o procedimento e até conseguiu o passaporte rapidamente pagando a taxa de urgência, mas nos foi informado que o procedimento foi mudado e eles não fazem mais a entrega do passaporte/ID em Lisboa com a taxa de urgencia.

Aliás o pagamento da taxa do passaporte pode ser com cartão de crédito online, mas o bilhete (id) não pode. (apesar do site do guichet.lu até apresentar a opção para pagar o id também online com cartão de crédito). A embaixada só aceita o comprovante do deposito feito na conta.

Durante a entrevista para entrega da documentação o requerente preencherá um documento como este que
assinará. Nele é possível inclusive informar que o nome do seu esposo ou esposa pode constar no seu passaporte. (uma forma de facilitar a identificação do seu companheiro(a)).

O relato foi que foi muito bem atendido. Os agentes foram atenciosos e prestativos. Foi inclusive possível utilizar o Wifi do recinto.

Nossos conselhos para quando for fazer uma documentação:
1) leve seu passaporte original brasileiro,
2) se casado,leve sua certidão de casamento original com tradução juramentada
3) leve o comprovante de residência atualizado se possível com uma declaração acima assinado com firma reconhecida no Brasil (ou seu país de residência)
4) leve foto de acordo com padrão ICAO
5) leve os comprovantes físicos impressos dos comprovantes de pagamento das taxas

CONCLUSÃO: Com a mudança no procedimento de urgência só retirando os documentos em Luxemburgo fica pouco provável que este posto de serviço ajude aos não residentes em Portugal utilizarem o serviço. A não ser que a estadia seja mais longa e possa esperar o documento chegar.

quinta-feira, 14 de março de 2019

Fora do ar

Site da embaixada de Brasília encontra-se fora do ar no dia de hoje 14/03/2019 (status de 10:15 Hora de Brasilia)

Parece ter retornado as 10:40.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2019

Anunciado o Consulado Honorario de Luxemburgo para Santa Catarina

O site da embaixada de Brasilia publicou na ultima sexta dia 22/2 uma informação que já sabíamos de bastidores. Foi confirmado o nome da Sra. Karen Francesca SCHWINDEN como consul honorária para o território de Santa Catarina.

O escritório será no endereço abaixo em Palhoça ao lado de Florianópolis.

Vamos aguardar agora quais serão os serviços oferecidos pelo consulado e qual será o seu papel na disseminação da cultura luxemburguesa pelo estado de Santa Catarina.

Lembrando que no entorno de Florianópolis chegaram as famílias de imigrantes: MAY, SCHAPPO, BARTEMES, SCHWINDEN, WEBER, DECKER,VILVERT, THOLL, MANNES, KAMMER, MEYER,TURNES, KOCH, KLEIS,  OLINGER, HEIDERSCHEIT e muitas outras.

Santa Catarina

Consulado Honorário do Grão-Ducado de Luxemburgo no Estado de Santa Catarina
Endereço : Rua José Maria da Luz, n 2827 - sala 8
CEP : Centro - 88131 - 000 Palhoça - SC
Tel. : +55 (48) 3374-7801

quinta-feira, 31 de janeiro de 2019

Ministério da Justiça divulga estatísticas completas da nacionalidade para 2018

O Ministério da Justiça em seu site divulgou oficialmente as estatísticas dos pedidos de nacionalidades para o ano de 2018.

Veja no link abaixo detalhadamente por cada artigo da lei e por cada país de origem o acesso e também as renuncias da nacionalidade luxemburguesa. (sim teve uma única pessoa que renunciou a nacionalidade)

O Brasil está muito próximo de ser a segunda nacionalidade que obtém acesso a nacionalidade luxemburguesa. Está em terceiro lugar, atrás dos Belgas, mas se continuar no ritmo,ultrapassará os Belgas agora em 2019. Os Estados Unidos ficaram bem para trás.

Eu ainda acho que chegará perto dos líderes, os franceses, mas a diferença diminuirá consideravelmente.

Quer ver os detalhes:
Acesse http://mj.public.lu/chiffres_cles/Ind_Stat_2018.pdf



segunda-feira, 28 de janeiro de 2019

Site da Embaixada cria post com solidariedade as vítimas de Brumadinho

No dia de hoje a Embaixada de Luxemburgo (https://brasilia.mae.lu) publicou um post de solidariedade não apenas de Luxemburgo, mas de todos os demais estados membros da União Europeia em relação a tragédia de Brumadinho.

sexta-feira, 25 de janeiro de 2019

Ligeira atualização do site da Embaixada de Luxemburgo

Prezados leitores,

Hoje pudemos verificar uma pequena atualização no site da embaixada no dia de hoje. Eles já colocaram no menu opção muito aguardada, SERVIÇOS CONSULARES, mas ao clicar ela apresenta mensagem que ainda está em construção.

Existe muita expectativa em relação principalmente ao oferecimento dos serviços consulares.

Divulgaremos novidades.

No dia 21/01/2019 percebemos algumas alterações, e publicamos a respeito (aqui). Hoje apareceram novas alterações.

O site tornou publico o contato do adido para assuntos econômicos e comerciais e está fazendo mais atualizações.

Resposta da consulta pedida pelo Deputado Gilles Baum

No dia de ontem, 24/01/2019 , o Ministro da Justiça, respondeu ao questionamento feito pelo deputado Gilles Baum no inicio deste ano de 2019.

Veja em resumo a resposta:

11.877 pessoas obtiveram a nacionalidade em 2018
Destas: 791 se naturalizaram, 6454 fizeram opção, 4632 a recuperação, 1308 obtiveram a nacionalidade pelo direito de solo.

Comparativamente a 2017 , considerando as recuperações, triplicou o pedido de nacionalidades comparativamente a antiga lei.

Falando da OPÇÃO
417 optaram pelo artigo 23
36 pelo artigo 24
182 pelo artigo 25
1005 pelo artigo 27
2390 pelo artigo 28
104 pelo artigo 29
24 pelo artigo 30
30 pelo artigo 31
5 pelo artigo 32
2261 pelo artigo 86

Sobre a DUPLA NACIONALIDADE o Ministro optou por abster-se de dar a informação pois seria uma informação imprecisa já que as demais autoridades dos países de origem podem permitir ou não a manutenção da dupla nacionalidade.
(o que é bom para os Brasileiros pois não suscita um debate com números a serem apresentados não dando munição aos questionadores que vêem negativamente a dupla nacionalidade luxemburguesa-estrangeira)
Mas informa que o serviço competente sabe que muitas pessoas possuem dupla ou até mesmo múltiplas nacionalidades estrangeiras.

Os países que mais reclamaram a nacionalidade foram em 2018: França, Bélgica, Portugal, Brasil, EUA, Montenegro, Itália, Reino Unido, Bosnia, Alemanha.

51 % das pessoas são mulheres que pedem a nacionalidade e 49% são homens.

Aguardaremos agora se com estes números haverá algum debate sobre a lei da nacionalidade.

Comunicaremos qualquer novidade.

link do documento original: aqui

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Site da Embaixada de Luxemburgo

Hoje o site da embaixada foi atualizado! O que é uma boa notícia!

Retirou-se o post antigo das eleições de outubro/2018.
Consta apenas um único post da coalizão para formação do governo de Luxemburgo. (em francês, o que não é nenhum problema)

Além deste post, existem informações gerais do país e um breve histórico das relações internacionais.

Esperamos que este movimento ainda tímido no site, seja o princípio  de uma movimentação para atualização constante e serviços para os duplos cidadãos brasileiros e luxemburgueses.

Antes desta atualização, o único post que aparecia era referente as eleições de outubro. O site era apenas uma casca, sem atualização, mesmo tento início a embaixada em 1/3/2018.

Torcemos muito para novidades no site!

A versão em língua francesa é ligeiramente diferente da versão em português.
Por exemplo, na versão francesa são apresentados os nome das pessoas que trabalham na Embaixada. Pelo que consta ali o cargo de recepcionista estava vago e haviam  mais 3 pessoas e o próprio embaixador.

Carlo Krieger
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Grand-Duché de Luxembourg auprès de la République Fédérative du Brésil
Poste vacant
Accueil (demi-journée)
M. Stephan DIERCKX
Assistant
M. Romain MOITROT
Assistant, comptabilité
M. Felipe DINIZ
Attaché économique et commercial

Atualização em 25/01/2018: Veja post https://cidadanialuxemburguesa.blogspot.com/2019/01/ligeira-atualizacao-do-site-da.html

quarta-feira, 9 de janeiro de 2019

Quando a embaixada emitirá passaportes?

Essa é uma boa pergunta.

Ligamos para a Embaixada em Brasilia e a informação que tivemos no dia de hoje 9/01/2019, é de que continua SEM PRAZO definido para início do serviço consular de emissão de documentos.

A justificativa é que os seus 5 funcionários estão trabalhando em outras atividades necessárias para o funcionamento da Embaixada.

A Embaixada continua apenas com seu site estático, até hoje tem apenas uma mensagem sobre as eleições de outubro/2018.

Não tem conta no twitter, no facebook, instagram, etc.

Ou seja, o Brasil é um país esquecido e muito carente de serviços para seus duplos cidadãos.

terça-feira, 8 de janeiro de 2019

Questionamentos no parlamento sobre as estatísticas da nacionalidade


O debutado Gilles BAUM do partido DP (Demokratesch Partei) enviou um questionamento ao Ministro da Justiça no dia 3/1/2019 objetivando várias informações estatísticas em relação a nacionalidade. Quase todas as perguntas ali feitas são apresentadas no relatório anual do Service de l'indigenát que sempre apresenta até fevereiro as estatísticas de obtenção da nacionalidade no ano anterior.
Pelas perguntas realizadas, existe um desejo de obter dados para embasar algum novo posicionamento em relação a lei vigente.
Vejam as perguntas feitas por ele:

*Quantas pessoas receberam a nacionalidade luxemburguesa em 2018?
*Quantas pessoas adquiriram a nacionalidade por OPÇÃO?
*Quantas pessoas obtiveram a dupla nacionalidade?
*Quais são em ordem decrescente as nacionalidades originais destas pessoas?
*Qual é a proporção entre homens e mulheres entre as pessoas naturalizadas?

O ministro Felix Braz tem até o início do mês de fevereiro para responder. Certamente as informações destacarão os brasileiros entre uma nacionalidade com forte demanda pela nacionalidade luxemburguesa.

Com o fim do prazo para RECUPERAÇÃO não houve pergunta a respeito deste caso. Mas na estatística anual sempre aparece este número.