Pesquisar este blog

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

Passos para emitir a cédula de identidade Luxemburguesa (Atualizado 24/10/14)

NOTA: DEU ERRADO O MEU PROCESSO A PARTIR DO BRASIL. VEJA NOTA NO FINAL DO TEXTO.

A partir de primeiro de julho de 2014 passou a vigorar uma nova lei em Luxemburgo referente a nova cédula de identidade Luxemburguesa.

O documento passou a ter mais dígitos para comportar o aumento da população. Além disso ocorreu uma mudança permitindo que cidadãos Luxemburgueses residindo no exterior possam também emitir este documento. Anteriormente somente residentes no país é que tinham este direito. O documento tem o mesmo formato de um cartão de crédito e tem um chip que pode ser ativado para você fazer solicitações via intenet. (assinatura digital). A ativação do chip é opcional, mas dá a possibilidade de executar tarefas pela internet o que pode ser uma coisa prática.

Para os residentes no exterior isto é fantástico, pois não obriga mais a emissão de passaporte como prova de identidade. Além disso a identidade vale por 10 anos para maiores de 15 anos.

Me senti compelido a fazer este documento. Mas, quais são os passos?

Até onde pude acompanhar, a primeira coisa é garantir que você já tenha o seu número de identidade gerado pelo Registro Nacional de Pessoas Físicas. Para isto, pode-se enviar um e-mail para registre.national@ctie.etat.lu com um comprovante de residência e seu certificado de nacionalidade. O comprovante de residência pode ser uma declaration honour (declaração de próprio punho) com uma copia da conta de energia ou água, ou até mesmo a tradução de uma destas contas. (tem que ser dos ultimos 90 dias).

Para mim, depois de enviar estas informações eles mandaram um "extrait" do registro. Em 20 dias aproximadamente eu recebo pelo correio o documento informando o meu número de registro. Anexo vem uma carta pedindo para eu conferir os dados.

O segundo passo é o envio dos documentos para luxemburgo. Eles pedem:
O número do registro de pessoas físicas (este que você recebeu o extrato em casa), a prova de pagamento da taxa para a emissão da cédula de identidade e a sua foto 35 x 45mm nos mesmos moldes das exigências para passaporte.

Aqui cabe um esclarecimento. O custo da emissão da carteira é 14 Euros para adultos. Mas como estamos no exterior o valor é acrescido de 20 Euros. A justificativa é o custo do envio , penso eu que será via courrier internacional. Ainda não recebi o meu ainda. Editarei este post assim que tiver esta confirmação.

A lei luxemburguesa diz que residentes no exterior devem contatar o consulado ou embaixada de luxemburgo. Mas, o Brasil tem somente consulados honorários que basicamente fazem o serviço de consultoria e contato. Pelo que pude entender como o Brasil ainda não tem embaixada , posso fazer a solicitação diretamente para o CTIE (Centro de Tecnologia e Informações do Estado) que é o orgão que emite os documentos.

A identidade pode ser emitida para menores de quinze anos, mas a validade é 5 anos. 

A lei permite uma coisa interessante, eu posso solicitar que apareça o nome do meu conjuge na identidade. Para isto eu preciso além das coisas que relatei acima, acrescentar uma copia da certidão de casamento (com tradução juramentada) e na carta deixar claro esta solicitação para aparecer o nome do meu conjuge.
Qual a vantagem disso? facilitar os trâmites de imigração quando viajar ao exterior, pois tenho um documento oficial com o nome do familiar;ou solicitação de visto de residência temporária para o conjuge.

Qual passo eu estou hoje? Já tenho a certidão de casamento, a foto , o registro da pessoa física e fiz o pagamento da taxa. Estou aguardando o recebimento pelo correio do comprovante do pagamento da taxa, para enviar tudo para Luxemburgo. Diretamente para o CTIE, sem intervenção de consulado honorário.

O prazo para emissão lá na Europa é 7 dias uteis. Espero estar com o documento me mãos dentro de 1 mês depois de receber a confirmação do pagamento da taxa. Isto se os correios do Brasil não entrarem em greve.

Quem quiser ler no original as informações veja em:
http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/citoyennete/papiers-identite/index.html

Atualização de 15/10/2014:
Esta semana recebi o comprovante da transferencia dos 34 Euros para emitir  para mim o documento.
Hoje expedi o pacote com os documentos que eles pedem, isto é , a foto 35 x 45 mm, Certificado de nacionalidade, comprovante de pagamento, o extrato do registro de pessoas físicas e a certidão de casamento porque quero que o nome da minha esposa apareça no meu documento.
Agora é só aguardar o trâmite. São 8 dias para o documento chegar lá e 7 dias para processarem meu pedido. Mais uns 8 dias para eu receber novamente. Creio que em um mês como comentei antes terei o documento em mãos.

Atualização de 24/10/2014:
Hoje recebi o e-mail de Luxemburgo referente ao meu pedido. Apesar do site dar a entender que eu poderia pessoalmente fazer isto de onde não existe representação diplomática, isto não é verdade. Este foi o e-mail que recebi
"Nous sommes dans le regret de ne pas pouvoir donner suite à votre demande, car vous devez vous présenter personnellement soit à une mission diplomatique (la mission diplomatique la plus proche pour le Brésil se trouve aux Etats-Unis à Washington), soit au bureau d’accueil du CTIE.
Lors de l’enrôlement votre signature est captée à l’aide de l’infrastructure technique déployée à ces fins dans les missions diplomatiques."
Resumindo eles lamentam mas não podem processar meu pedido pois devo me apresentar pessoalmente a uma missão diplomática (no meu caso a mais perto seria em Washington) ou no escritório do CTIE .
A justificativa é que a minha assinatura precisa ser captada por um hardware.

Então amigos, não podemos emitir o documento por correio. As instruções e documentos relacionados são válidos, mas a forma de solicitação ainda precisa ser pessoalmente. 

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

Reconhecimento de diplomas superiores (obtidos fora de Luxemburgo)

O pequeno país de Luxemburgo possui uma universidade. Mas ela existe somente ha 11 anos. Multi lingual (inglês, alemão e frances) como tudo naquele país.


Luxemburgueses que precisavam de um ensino superior precisavam ir para Aachen na Alemanha ou Paris ou Bruxelas. Ainda hoje isto acontece porque a Universidade de Luxemburgo não tem uma gama de cursos tão ampla.

O ministério da educação Luxemburguês solicita aos cidadãos que registrem os seus diplomas de curso superior obtidos no exterior (fora de Luxemburgo).
Foi o que eu fiz. Mandei para lá um formulário que está no site do ministério e uma copia autenticada dos meus diplomas.

O resultado? Veio cerca de um mês depois. Uma carta escrita em francês com um decreto da ministra da edução autorizando eu usar o nome do título (em português) que está no meu diploma.

Em que me ajuda? Não sei ainda. Mas pelo menos estou mais preparado talvez para um dia ir para lá. Detalhe, o reconhecimento não tem custo nenhum. Só a autenticação do cartório e o correio que foram os meus custos.

ATUALIZAÇÃO DE 29/12/2014: Segundo noticia aqui, a partir de 1/1/2015 o reconhecimento de diplomas será objeto de uma taxa.

quarta-feira, 13 de agosto de 2014

Luxembourgish Citizenship: information in English

Dear readers,

I created this blog to share information about how to access to Luxembourgish citizenship.
At first I began writting it in portuguese because I wanted more and more people to access this citizenship. The more Luxembourguers, more influence we could get to demand a Luxembourgish diplomatic representation in Brazil.

Nowadays, all over South America there are only honorary consulates with very limited services for Luxembourgers.

Lately I noticed that more and more readers all over the world reached this blog.

So , I am here to say: I can speak English too.(actually spanish and portuguese too). Feel free to access this blog and post any question.  I am still dealing with which blog framework works better with multilingual. While this is not available yet, you can translate with google the portuguese written posts and check news, tips and experiences about how to acquire luxembourg citizenship.

Basically, after the new citizenship law of 2008, if you have any Luxembourg ancestry you can reclaim your citizenship. Sometimes you must restore it under an administrative procedure or just prove that you never loose it. (that was my case and I did not know it until I was 37 years old!)
As far as I could see if you do it before December 31 2018 , you do not need even know luxembourgish language. After that probably you still can reclaim citizenship but need to pass this language test.

So, I wish best luck for all you candidates of luxembourgish nationality,

Your faithfully,

Cuidadanía Luxemburguesa, informaciones en español

Este blog contiene informaciones para aquellos que intentan la busqueda de la ciudadania luxemburguesa.
En el principio lo escribi porque me gustaria compartir informaciones con otras personas que buscan tambien el derecho de la ciudadania luxemburguesa porque tienen ancestrales de este pequeño pais europeo.
Hoy en Brasil no hay embajada de Luxemburgo, tanpoco en otro pais de America del Sur. Es posible que si surgiera una cantidad grande de ciudadanos tengamos mais atencion para tener más cerca una representacion diplomatica.

Hay solamente alguns consulados honorários con poca o casi ninguna funcion.

Recentemente recibí la información que algunos descendientes de luxemburgueses podrian estar viviendo en outros paises además de Brasil.
Por eso, quiero decir que este blog puede ser util pues habla de las cosas necesarias para hacer la requisicion de la nacionalidad europea.

En resumen: Si tienes un ancestral luxembugues tienes el derecho de la ciudadanía.Hasta los anos 70 sólo el hombre pasava adelante el derecho de la ciudadania. Si este es su caso podrás ya tener la ciudadania. Si su ancentral era mujer, mismo así la nueva ley de 2008 le permite recuperar la ciudadania perdida. Si su pais permite la doble ciudania, tendrás las dos ciudadanías.

Para eso debes juntar todas los actos de nacimiento, casamento y muerte de cada mienbro de la familia para que se pruebe la descendiencia. Hay que hacer traduccion juramentada e enviar para el Ministerio de la Justicia de Luxemburgo.

Más informaciones, experiencias de otras personas pueden ser vistas en el Blog, escritas en portugúes.
Yo hablo sí un poco de español y puedo ayudar caso aparezca alguna duda.
Deseo suerte para todos que intentan buscar este derecho.
Saludos desde Brasil.

quinta-feira, 31 de julho de 2014

Nova lei de bolsa de estudos para Luxemburgo



Começa a valer a partir de 1/8/2014 a nova lei para a solicitação de auxílios financeiros para estudos superiores em Luxemburgo.

É mais ou menos o programa ciência sem fronteiras do governo Dilma.
Pelo que pude entender, dependendo da renda familiar é possível pleitear vários tipos de bolsa ou empréstimos a juros baixos.
Pode ser para estudar dentro de Luxemburgo ou fora dele!

Pelo que pude ver, para ter direito a bolsa precisa ter a cidadania Luxemburguesa, ou ser cidadão da UE. (União Europeia). Inclusive esposa/esposo pode preitear a ajuda!
Existem condições para o cidadão que é residente em Luxemburgo e o que não é residente. Quem não é residente precisa estar trabalhando em Luxemburgo. Consequentemente morando pelas fronteiras dos paises vizinhos (Belgica, França ou Alemanha).

Quem tiver interesse, pode inclusive simular com uma calculadora especial o montante da bolsa.
Caso queiram ver o portal com isso acesse aqui. (em francês) Lá pode ser vista uma FAQ com os detalhes dos tipos de bolsa/requisitos/etc.

Mais um motivo para garantir a cidadania.

segunda-feira, 23 de junho de 2014

23/6/14: dia da Festa nacional de Luxemburgo

Parabéns aos Luxemburgueses!



Hoje é 23/6 dia do "Fête nationale". Festa nacional do país.
Dia de parada militar, festejar o aniversário do Grão Duque.

Ouça o hino nacioal de luxemburgo aqui

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Nova carteira de identidade Luxemburguesa



Novidades para os cidadãos luxemburgueses! A partir de primeiro de julho de 2014, os luxemburgueses residentes no exterior poderão ter uma carteira de identidade luxemburguesa. Antes disso só os residentes em Luxemburgo tinham este direito.

A vantagem é duração deste documento que é válido por 10 anos e substitui o passaporte para viagens dentro da comunidade europeia. (a mesma coisa acontece no mercosul onde para entrar na Argentina, Chile, Uruguai você precisa apenas da carteira de identidade brasileira)

Será um alívio para os residentes no Brasil que precisam de um passaporte, pois o passaporte hoje é emitido aqui no Brasil com validade de apenas 1 ano. Só os emitidos em viagem em Luxemburgo é que valem 5 anos.

Enviei um e-mail questionando o Consulado Honorário de Luxemburgo no Brasil para saber qual é o processo. Espero que seja mais simplificado do que o passaporte. (são eles que tem que intermediar esta demanda, de acordo com a lei)

Esta nova carta de identidade possui um chip e até poderia em tese ser utilizado para assinatura digital de documentos, permitindo por exemplo que sejam feitas algumas operações pela internet.(procurações, declarações, solicitações, etc.)

O documento em si custa 14 Euros. Caso ele seja solicitado do exterior eles pedem mais 20 Euros como taxa de envio.
Não sei ainda o custo dos demais documentos que precisam ser enviados para emitir esta carta. Assim que eu souber posto aqui no Blog.

 Fonte da noticia: http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/citoyennete/papiers-identite/carte-identite/nouv-carte-identite-adulte/index.html