Olá prezados leitores do blog gostaria de passar uma advertência para aquelas pessoas que vão viajar para Luxemburgo para fazer a segunda etapa do processo de recuperação da cidadania.
Com a nova lei da cidadania que entrou em vigor neste mês de abril o governo luxemburguês fez uma pequena alteração no procedimento. Mas, que pode resultar num custo ALTO caso não houver um planejamento correto.
As pessoas que se planejam vão gostar da alteração. Isto porque agora o governo não aceita obter a negativa de antecedentes criminais de Luxemburgo emitida no mesmo dia como acontecia antes da nova lei.
Agora, eles pedem que seja feito o download de um formulário AUTORIZANDO o agente emitir a negativa de antecedentes criminais de luxemburgo (chamado Extrait du Cassier Judiciarie). Este documento deve ser baixado no computador, o próprio PDF reader permitirá DIGITAR nos campos as informações ANTES de imprimir.
link documento:aqui
Uma vez impresso, informe seu e-mail e telefone e data prevista de assinatura no Bierger Center numa carta. Anexe uma fotocopia simples do passaporte brasileiro. (não pode ser passaporte expirado) e o formulário assinado.
Envie por Correio/Fedex/DHLpara o endereço postal do Bierger Center:
Bierger-Center- Indigénat -L-2090 Luxembourg
Esse documento precisa chegar 15 dias antes de você se apresentar para lavrar o registro de recuperação. Essa é a "pegadinha".
Se não o fizer, eles vão pedir para vc assinar na hora esta autorização e retornar 10 dias depois para aí sim assinar o pedido de recuperação. Foi isso que aconteceu com uma pessoa hoje. Por isso estou dando esta advertência. Daí o motivo mais alto de custo do processo.
Após isso apresente-se no Bierger Center no endereço abaixo com a sua certidão de nascimento/casamento , nascimento dos filhos menores (certidões estas com tradução juramentada, mas sem precisar apostilar), seu passaporte válido, o atestado negativo de antecedentes criminais brasileiro(traduzido), um questionário biográfico respondido previamente (aqui) e o certificado de antepassado (certificado branco).
Endereço:
44, place Guillaume II / 2, rue Notre Dame à Luxembourg
Assim que eu souber de mais algum detalhe publico aqui.
Fonte original: https://www.vdl.lu/vivre/demarches-administratives/obtenir-la-nationalite-luxembourgeoise
dia 6/9/2017 atualizados os links quebrados.
Obrigado pela informação, Fábio!
ResponderExcluirSerá que essa autorização pode ser enviada por e-mail para o Bierger-Center?
Seria bem mais fácil, prático e barato (R$130,00 por um envelope pela FEDEX).
Abs, João.
Taí uma boa pergunta. Eles falavam só por correio. Não deram a opção de ser por e-mail. Imagino eu porque tem que ter a sua assinatura no papel. Mas vou até mandar um e-mail perguntando. Não custa nada.
ExcluirMas, Fábio, podemos preencher a autorização on-line, imprimir,assinar e depois digitalizar em pdf para então enviar, por e-mail, para o Bierger-Center.
ResponderExcluirNão satisfaria, assim, a exigência da assinatura?
concordo com vc Fernanda. Mas se isto fosse possível isso já seria declarado como opção viável.
ExcluirDe qualquer forma mandei um e-mail para o Bierger Center perguntando isso. Amanhã responderão.
Verdade, Fábio!
ExcluirVamos torcer que a resposta seja positiva!
Fabio, eu já recebi mês passado a minha negativa de antecedentes pelo correio. Eu devo enviar esta solicitação por correio? Eu vou assinar no cartório dia 24 de maio.
ResponderExcluirRoger, de acordo com o caso que pudemos acompanhar, este seu antecedente não será aceito. (parece que talvez com menos de 30 dias de validade ele até seria aceito).
ExcluirPortanto realize o processo que foi comentado e pedido pelo Bierger Center para dar certo. Estou até consultando se por e-mail eles aceitariam enviar a autorização. Mas acredito que não será aceito.
Ok Fabio, vou providenciar o envio então. Muito obrigado.
ExcluirRoger um agente do Bierger Center me falou que é também aceito o envio da autorização por e-mail. Estou aguardando a autorização dele para publicar o e-mail dele aqui no Blog.
ExcluirMaravilha! Muito obrigado, Fábio!
ExcluirÉ obrigatório o carimbo do consulado nos documentos traduzidos? 150 por documento?
ResponderExcluirEu, meus primos e demais pessoas que orientei nunca fizemos isto e sempre deu certo.
ExcluirVou ir a Luxemburgo para fazer a segunda etapa da recuperação de nacionalidade dia 26 de maio. para qual email posso mandar esse documento. por correio acho que não da mais tempo.
ResponderExcluirbierger-center@vdl.lu
Excluirobrigado!
Excluirmandei o email e ja recebia a resposta, a principio deu tudo certo. segue a resposta.
ExcluirBonjour,
Nous vous informons que nous avons reçu la réponse du Parquet concernant votre casier judiciaire. Veuillez-vous présenter en personne au Bierger-Center de la Ville de Luxembourg, dans le délai d’un mois, muni de votre dossier complet, afin d’introduire votre demande pour la nationalité luxembourgeoise.
Mandei o documento digitalizado assinado e copia de meu passaporte e certificado de descendência luxemburguês.
fica ai meu relato que pode te ajudar a agilizar e economizar nessa faze.
mais uma vez obrigado fabio seu blog é muito util e completo.
Legal Anderson, muito boa esta sua experiência. Veja que além de aceitarem tudo por e-mail, te dão o prazo de um mês para ir pessoalmente lá finalizar o processo.
ExcluirAgora ninguém segura tua cidadania. Obrigado pelo feedback.
Muito boa a sua experiência Anderson! Obrigada por partilhar!
ExcluirTambém estou indo para Luxembrugo agora dia 23 de maio para a segunda etapa do processo mas consegui enviar a documentação por FEDEX. Por segurança queria mandar por email também. Você se incomodaria de compartilhar o corpo do texto do email que você enviou?
Muito obrigada! E boa sorte a todos!
Renata (reoliveirabio@gmail.com)
Olá Anderson,
ExcluirEntão apenas por email é o suficiente? Deu certo lá pessoalmente?
Tambem gostaria, se puder encaminhar por gentileza o texto que utilizasse para enviar o doc por email.
Ludeschamps@gmail.com
Obrigada!!
Luise, aconselho a enviar via courrier internacional. Eles não estão gostando muito de receber por e-mail.
ExcluirOk Fabio, farei isso então.
ExcluirObrigada pela dica e rapido retorno!
Parabens pelo blog, extremamente relevante e esclarecedor! Obrigada novamente.
Soubemos dia 27 das alterações, dia 28 enviamos os documentos assinados por HDL, dia 2 de maio chegaram os documentos ao Bierguer Center em Luxemburgo pelo HDL. Enviamos por prevenção dia 28 por email mesmo sem ser o sistema regulamentado. Eu já havia recebido a certidão Luxemburguesa de antecedentes anteriormente menos de 30 dias, outros familiares ainda não receberam. No mesmo dia da entrega do HDL em Bierguer Center recebi uma convocação por email para me apresentar no prazo de 30 dias para a recuperação da cidadania. Viajando dia 11 de maio pretendo entregar o restante dos documentos pessoalmente dia 15.Espero que não surja novas surpresas. Eu não deixaria de enviar a carta com os documentos assinados porque é o método regulamentado. Um abraço a esta grande família. Ivo H Andrzejewski
ResponderExcluirOi Fabio. Estou indo fazer a segunda etapa da cidadania no mês que vem e preciso encaminhar o formulário de autorização citado acima com urgÊncia. NAs instruções que recebi do consulado em são Paulo o link do formulário não abriu então vim procurar aqui mas teu link tbém não abriu.. tens o endereço atualizado para fornecer? Em um grupo do whatsapp apareceram três formulários diferentes como sendo o certo a encaminhar ao Bierger center e agora estou na dúvida.. Muuuuito obrigado por todas as explicações e experiências que compartilhas no BLOG. Abç. Daniela
ResponderExcluirDaniela, ola
Excluircom 100% de certeza e este abaixo
http://www.guichet.public.lu/citoyens/catalogue-formulaires/citoyennete/nationalite/autorisation-casier-judiciaire/autorisation-casier-judiciaire_FR.pdf
Obrigadíssima, Fabio!!
ResponderExcluirAlguém sabe me informar o que exatamente deve ser preenchido nesse campo "N° d’identification"?
ResponderExcluirTambém estou com essa deuvida!
Excluireste não é um campo obrigatório mas pode ser traduzido como numero de identificação
Excluirpossivelmente o RG em Luxemburgo
eu preenchi com o numero do meu Passaporte
Olá. Na segunda etapa é necessário também levar um comprovante de residência traduzido ? Ou já não é necessário, visto que na primeira etapa já foi enviado?!?
ResponderExcluirAguardo resposta .
Desde já agradeço.
Silvio, não consta o comprovante de residência como sendo um documento necessário para a segunda etapa.Veja no site do vdl.lu ou guichet.lu os documentos para a segunda etapa.
ExcluirBoa noite Fabio
ResponderExcluirestou indo no próximo mês para fazer a segunda etapa preciso do link do questionário biográfico alguem poderia me encaminhar pois o link no inicio da pagina não esta abrindo
Já foram atualizados todos os links que não funcionavam. Podes tentar novamente.
ExcluirFabio Muito Obrigado.
Excluirsua ajuda esta sendo muito util
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOlá,
ResponderExcluirVocê sabe me informar se esse prazo de 15 dias de antecedencia, são dias úteis ou corridos?
Susana
Excluiracabo de fazer o processo, encaminhei o s documentos com 15 dias de antecedência (dias corridos) com a chegada do documento la eles me encaminharam um e-mail informando que eu tinha o prazo máximo de 30 dias a contar da data do e-mail para me apresentar la com os restante dos documentos. pelo que percebi o mais importante é você encaminhar os documentos com antecedência e não perder o praso de 30 dias para comparecer. qualquer duvida escreva para o Bierger-Center que eles respondem. eles são muito atenciosos
Obrigada pela resposta André,
ExcluirQuanto tempo esles levaram para te responder, porque eu encaminhei o meu email na última quarta-feira e ainda não obive resposta. Só gostaria de saber se é normal levarem tanto tempo para responder, uma vez que para outras coisas eles respondem com certa agilidade. Estou um pouco anciosa, pq já tenho as passagens compradas e os dias certos para estar lá 😬
Susana
Excluira minha resposta foi em 4 dias. mas isto ocorreu pois eu mandei a documentação por DHG express assim os documentos chegaram em 3 dias.
vale lembrar que encaminhando a documentação e uma vez recebido o e-mail de resposta você tem trinta dias para se apresentar em Luxemburgo. agora a grande vantagem deste procedimento é que voce é atendido em poucos minutos e não tem de voltar mais
Bom dia Fabio ,
ResponderExcluirMinha esposa Renati Moraes Coutinho, é descendente em linha reta de Anna Maria Mompach , a unica filha mulher de Mathias Mompach e Anne Maria Diederich. Ela nasceu em Luxemburgo em 1819 , já possuimos o registro nascimento.Ela casou no Brasil em 1841 e faleceu em 1904 .Minha esposa tem direito a requerer a cidadania? Desde já agradecemos a atenção. Paulo Coutinho
Paulo, teria se:
Excluir1)o pai dela ou a mãe dela estivesse vivo em 1900, ou
2)se ela casou no Brasil com um luxemburguês. Se ela casou no Brasil com um NÃO luxemburguês, ela perdeu a nacionalidade e apesar dela ter falecido após 1900 não consegues provar que ela mantinha a nacionalidade luxemburguesa nesta data. Só se o pai ou mãe que detinham a nacionalidade falecessem após 1900.
O link não esta mais funcionando, alguém pode ajudar? Preciso da negativa de antecedentes criminais de Luxemburgo, viajo em janeiro.
ResponderExcluirHenrique, claro que não funciona mais. Esta negativa criminal de Luxemburgo não precisa mais ser pedida antecipadamente. É feita in loco no momento da assinatura da recuperação da nacionalidade. Isto mudou em junho de 2018.
Excluir